Shôgun Ieyasu verleende met deze handelspas de Nederlanders vrije toegang tot alle wateren en havens in Japan. Deze gunsten worden bevestigd in een akte van vrijgeleide, een handelspas. Hoewel men niet kan spreken van een letterlijke handelsovereenkomst, is het wel de eerste mogelijkheid voor de Nederlanders om te handelen met Japan. De handelspas is gedateerd op 24 augustus 1609 en is het begin van een langdurige en unieke handelsrelatie tussen beide landen.

 De akte van vrijgeleide is voorzien van het rode zegel van de shôgun en voorzien van de tekst: "Wanneer Hollandse schepen naar Japan oversteken, dan kan, welke kust zij ook aandoen, daartegen geen enkel bezwaar worden gemaakt. Van nu af aan dient men deze verordening in acht te nemen en kan er door hen zonder bezwaar (op ons land) worden gevaren. Er mag niet in het minst een onvriendelijke bejegening plaatsvinden. Als bij vorige gelegenheden, 25ste dag der 7de maand van het 14de jaar van Keicho".